Fellow Adobe Evangelist Mihai Corlan has written a post explaining How to add a new option to the menu in Brackets.